就像是附近有顆超級巨大的心臟

樓上住著一對夫婦，有個小女兒，和養了一條狗
在紐約半年了， 一直沒有見過面
只聽過老爺奶奶提過他們是中國人，但不會說英文
雖然未見其人，但我相信小女兒定是個超級極度活躍的可人兒
因為每天早上打從7時起，她就一直跑個不停
從廳跑進房，又由房跑出客廳，跑呀跑呀跑
總之就是有耗不盡的無比精力
我一度懷疑過她是否有過度活躍症
又或者她的志願是要當個馬拉松跑手？
除了女孩的奔跑聲之外，他們的狗又不時吠叫
然後再加插其他雜音、碰撞聲
簡單來說就是噪音不斷

即使我待在家都只是做做手作、看看電影、跟家人聊天
但在家裡就是想好好享受自己的私人時間
被這種噪音擾我安寧達半年之久，若是換上別的住戶的話
他們很可能早就被投訴好幾十次了，譬如我隔壁的年輕媽媽
就曾經數次投訴我老爺奶奶（住在他們樓上）時常發出噪音一樣
好幾個理由讓我決定一直啞忍

第一、怪只怪建這房子的人沒設想過房子的隔音功能是如此薄弱
小女孩像殺豬一樣的哭喊聲就像隔牆一樣清楚
連樓上（或樓下）兩口子談話的聲音在浴室也會聽到

第二、其實家裡有足夠地方可以讓小孩子走動是一件好事
始終不能時常要他們安安靜靜坐著不動哦

第三、狗吠也很難控制，難道要將狗毒啞嗎？

第四、大家都是鄰居，如果真的要作出投訴
往後見面難免會尷尬又難為情

今天，噪音情況更壞，小女孩慣常地由7時開始跑跳碰
一直到中午沒有停止過
那種聲音該怎樣形容... 就像是附近有顆超級巨大的心臟
一直在「卜卜卜卜」的活躍跳動一樣
我完全沒法靜下來好好做我的手作，卻一直做錯
我的耐性開始到極限了，該怎麼做呢？
思前又想後，決定鼓起最大的勇氣
就上去談一談吧

我一按鐘，他們的狗就對著門外的我不停吠叫
小女孩的爸爸開門，見到我
小女孩跟在後面，雙手捧著一個球
不明所以的看著我，就像在問：「發生什麼事了嗎？」
我的心當下就軟下來了，然後小女孩的爸爸在等我先開口說話
我說：「ehh.. 不好意思，我是住在樓下的...」
她爸爸一聽就明白了，道：「是我們太吵對吧？真的不好意思喔。」
我：「沒關係...」
男人道：「是有人在小睡嗎？」
明顯不是，我唯有答道：
「哦不，是我在工作，但有點不能集中...」
男人說：「我們會盡量輕聲一點，對不起呢！」

小孩子是沒錯的，就只想玩玩球吧了...
即使噪音仍然繼續，我又可以怎樣呢？
唉...